-
1 traffic control
[ˌtræfɪkkən'trəʊl]1) Общая лексика: диспетчеризация, регулирование движения2) Компьютерная техника: регулирование рабочей нагрузки, регулирование трафика3) Авиация: управление воздушным движением4) Морской термин: организация движения6) Строительство: регулирование дорожного движения7) Юридический термин: регулирование уличного движения8) Экономика: дорожно-транспортный контроль9) Автомобильный термин: управление движением на дороге10) Телекоммуникации: управление потоком сообщений11) Вычислительная техника: управление информационными транспортными потоками, управление рабочей нагрузкой (сети), управление транспортными потоками, управление трафиком12) Бытовая техника: управление нагрузкой13) Авиационная медицина: управление (воздушным) движением14) Макаров: управление движением транспорта15) Безопасность: управление дорожным движением, управление уличным движением -
2 traffic noise
['træfɪknɔɪz]1) Морской термин: шумы проходящих кораблей и судов2) Медицина: транспортный шум3) Техника: шум дорожного движения, шум уличного ( дорожного) движения4) Строительство: шум от движения транспорта5) Экология: шум от уличного движения6) Реклама: шум уличного движения7) Авиационная медицина: шум от (движения) транспорта8) Макаров: шум от транспортного движения -
3 hourly traffic
1) Техника: часовая интенсивность движения (транспорта)2) Строительство: интенсивность движения транспорта в час3) Автомобильный термин: грузооборот в час, интенсивность движения ( транспорта) в час -
4 current of traffic
traffic bottleneck — скопление транспорта, затор, «пробка»
English-Russian big polytechnic dictionary > current of traffic
-
5 rail-freight traffic
traffic bottleneck — скопление транспорта, затор, «пробка»
-
6 traffic
ˈtræfɪk
1. сущ.
1) движение;
транспорт to block, hold up, obstruct, tie up traffic ≈ блокировать, задерживать движение, мешать, препятствовать движению to direct traffic ≈ регулировать движение транспорта The police officer was directing traffic. ≈ Полицейский регулировал движение транспорта. the flow of traffic ≈ поток машин the problems of city life, such as traffic congestion ≈ Проблемы больших городов, такие как заторы ("пробки") на дорогах There was heavy traffic on the roads. ≈ На дорогах было интенсивное движение. Traffic was unusually light for that time of day. ≈ Для этого времени дня на дорогах было мало машин. air traffic bumper-to-bumper traffic heavy traffic highway traffic inbound traffic light traffic local traffic long-distance traffic motorway traffic one-way traffic rush-hour traffic slow-moving traffic through traffic thru traffic two-way traffic vehicular traffic
2) фрахт, грузы;
количество перевезенных пассажиров за определенный период
3) перевозки, грузооборот
4) торговля;
торговые дела Traffic in illicit drugs was now worth some 500 thousand million dollars a year. ≈ Нелегальная торговля наркотиками приносит около 500 тыс. долларов в год. traffic in votes Syn: trade, commerce
2. прил. дорожный, транспортный traffic manager traffic officer traffic cop traffic controller
3. гл. торговать( in - чем-л.) traffic in движение, сообщение;
транспорт - heavy * интенсивное движение - through * прямое сообщение - passenger * пассажирский транспорт - trunk * междугородное транспортное сообщение - road * дорожное движение - arterial * движение по главным магистралям - maritime * морское судоходство - much /a great deal of/ * интенсивное движение - a long line of moving * вереница движущегося транспорта - the * on the road движение на дороге - beware of *! берегись автомобиля! - to block the * блокировать /остановить/ движение - to open the road to * открыть улицу для движения (транспорта) перевозки;
грузооборот - * in transit транзит;
сквозное сообщение;
транзитные перевозки количество перевезенного груза, пассажиров и т. п. за определенный период;
фрахт, грузы (связь) трафик, поток ( информационного) обмена, рабочая нагрузка (линии связи) торговля - the liquor * торговля спиртными напитками - * in arms, arms * торговля оружием - * in drugs, drug * торговля наркотиками - * by sea морская торговля - * in votes торговля голосами( на выборах) - unscrupulous * in lucrative appointments беспринципная торговля выгодными должностями - to carry on * вести торговлю - to engage /to be engaged/ in * торговать обмен - to faciliate a * in ideas облегчить обмен идеями торговые дела, сделки дела - * with criminals is dangerous опасно иметь дело с преступниками /с уголовниками/ - I don't want any more * with his sort я не желаю больше иметь дела с такими людьми, как он дорожный;
транспортный - * accident несчастный случай на транспорте;
дорожно-транспортное происшествие - * bottleneck /congestion, jam/ скопление транспорта, затор, "пробка" - * signs /indicators/ дорожные указатели, дорожные знаки - * stream транспортный поток, поток автотранспорта торговать - to * in fruit with Italy торговать фруктами с Италией - to * on the seas вести морскую торговлю продавать, торговать - to * illicit merchandise торговать контрабандными товарами - to * away one's honour продавать свою честь иметь дело - I will not * with the breakers of the peace я не хочу иметь дела с нарушителями спокойствия заниматься;
сосредоточивать свои интересы ходить, бродить (тж. * along) air ~ воздушное движение air ~ воздушное сообщение air ~ воздушные перевозки air ~ воздушный транспорт boat ~ речное движение ~ торговля;
to carry on traffic вести торговлю;
traffic in votes торговля голосами (на выборах) charter ~ чартерная перевозка circular ~ циркулярное движение commuter ~ пригородные пассажирские перевозки connecting ~ движение сообщения cross ~ поперечное движение drug ~ контрабандная перевозка наркотиков drug ~ перевозка наркотиков freight ~ грузовые перевозки freight ~ грузоперевозки freight ~ движение грузового автотранспорта freight ~ движение грузовых поездов goods ~ грузовые перевозки goods ~ перевозка товаров goods ~ товарооборот illicit ~ запрещенное движение транспорта illicit ~ незаконное движение транспорта international ~ международные перевозки liner ~ рейсовое судоходство local ~ местное движение local ~ местное сообщение local ~ местные перевозки local ~ местный транспорт long haul ~ перевозки на дальние расстояния long-distance ~ перевозки на дальние расстояния luggage ~ перевозка багажа maritime ~ движение морских судов maritime ~ морские перевозки maritime ~ морское сообщение maritime ~ объем морских перевозок maritime ~ рейсы морских судов motor ~ автомобильное движение narcotics ~ перевозка наркотиков one-way ~ одностороннее движение outgoing ~ вчт. исходящая связь page ~ движение на боковой полосе peak period ~ максимальная транспортная нагрузка pedestrian ~ пешеходное движение piggy-back ~ контрейлерные перевозки piggy-back ~ перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом port ~ портовое движение railway ~ железнодорожное движение rush hour ~ движение транспорта в час пик sea ~ морское движение service ~ вчт. служебная связь short distance ~ груз, перевозимый на короткое расстояние short distance ~ перевозки на короткое расстояние slave ~ перевозка рабов through ~ транзит, прямое сообщение, сквозное сообщение, транзитные перевозки tourist ~ поток туристов traffic грузооборот ~ грузы ~ движение, сообщение, транспорт, перевозки, грузооборот, фрахт;
грузы;
количество перевезенных пассажиров;
торговля ~ движение;
транспорт ~ движение ~ количество перевезенного груза ~ количество перевезенных пассажиров ~ перевозки ~ вчт. поток ~ сообщение ~ торговать (in - чем-л.) ~ торговля;
to carry on traffic вести торговлю;
traffic in votes торговля голосами (на выборах) ~ транспорт ~ вчт. трафик ~ фрахт, грузы;
количество перевезенных пассажиров за определенный период ~ фрахт ~ attr. относящийся к транспорту;
traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение;
traffic controller диспетчер ~ attr. относящийся к транспорту;
traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение;
traffic controller диспетчер ~ attr. относящийся к транспорту;
traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение;
traffic controller диспетчер ~ торговля;
to carry on traffic вести торговлю;
traffic in votes торговля голосами (на выборах) ~ attr. относящийся к транспорту;
traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение;
traffic controller диспетчер ~ requirement matrix вчт. матрица трафика train ~ движение поездов transit ~ сквозное сообщение transit ~ транзитная перевозка transit ~ транзитное сообщение transit ~ транзитные перевозки vehicle ~ автомобильное движение vehicular ~ автомобильный транспорт vehicular ~ движение автомобильного транспорта waterborne ~ перевозка поваров водным путем weekend ~ движение транспорта в выходные дни -
7 traffic plan
1) Военный термин: план организации движения транспорта2) Автомобильный термин: схема движения, схема движения транспорта3) Социология: схема уличного движения -
8 roundabout
ˈraundəbaut
1. прил.;
тж. round-about
1) а) непрямой, окольный;
кружный;
обходной (о пути) aroundabout road ≈ окольный путь Syn: circuitous, indirect б) связанный с системой одностороннего кругового движения транспорта
2) иносказательный( о заявлении, высказывании) roundabout insinuation ≈ иносказательные намеки
3) обходной, окольный, связанный с уловками, хитростями (в достижении чего-л.: о методах, образе действия)
4) а) короткий, без фалд, шлейфа и т.п.( об одежде) б) с круглой спинкой (о кресле)
5) полный;
округлый;
крепкий, плотный, дородный( о фигуре человека) Syn: plump I
1., stout
1.
6) расположенный по кругу
2. сущ.;
тж. round-about
1) а) круг;
что-л., расположенное по кругу б) редк. пухлый, с округлыми формами человек в) шотланд. овсяная лепешка круглой формы
2) а) уст. юбка с фижмами( по моде XVI в.) Syn: farthingale б) амер. короткая куртка в) амер. кресло с круглой спинкой г) амер. свободный женский халат
3) окольный путь, обход;
объезд Syn: detour
4) иносказание Syn: circumlocution
5) карусель Syn: merry-go-round, carousel
6) а) участок дороги с круговым движением б) круговая односторонняя транспортная развязка
3. гл.;
редк. бродить;
скитаться Syn;
wander
1. карусель окольный путь иносказание (американизм) кресло с круглой спинкой (американизм) короткая куртка круговое движение( транспорта и т. п.) кольцевая транспортная развязка с односторонним движением кружный путь > what you lose on the swings you make (up) on the *s что выиграешь в одном, потеряешь в другом окольный;
кружный;
обходной - to hear of smth. in a * way узнать о чем-л. окольным путем - * system of traffic система одностороннего кругового движения транспорта иносказательный полный, дородный roundabout иносказательный ~ карусель ~ амер. короткая мужская куртка ~ окольный, обходной ~ окольный;
кружный;
обходной ~ окольный путь ~ толстый, дородныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roundabout
-
9 peak traffic
1) Техника: часы пик2) Железнодорожный термин: максимальные перевозки3) Автомобильный термин: интенсивность движения транспорта в период максимальной нагрузки, периоды максимального движения (по дороге или улице)4) Телекоммуникации: пиковая нагрузка5) Социология: максимальное движение6) Связь: максимальная нагрузка7) Логистика: период максимального движения транспорта -
10 traffic load
1) Общая лексика: нагрузка линии связи (of a communication line)2) Авиация: интенсивность движения, коммерческая загрузка3) Техника: интенсивность обмена информацией, информационная нагрузка, информационный трафик (системы), нагрузка информационной системы, нагрузка от движущегося транспорта4) Строительство: нагрузка на дорожное покрытие, нагрузка от движения транспорта по дороге, нагрузка от транспортных средств5) Автомобильный термин: подвижная нагрузка6) Лесоводство: грузооборот7) Телекоммуникации: телефонная загрузка, нагрузка8) Вычислительная техника: нагрузка по потоку сообщений9) Транспорт: транспортная нагрузка10) Макаров: нагрузка от движения (напр. по мосту), информационная нагрузка (системы)11) Электротехника: нагрузка от электротранспорта -
11 vehicle density
1) Экология: интенсивность движения транспорта2) Патенты: интенсивность движения автотранспорта3) Логистика: интенсивность движения автомобильного транспорта -
12 traffic plan
-
13 traffic management
1) Общая лексика: организация движения (в городе), ОДД (организация дорожного движения), управление дорожным движением, регулирование дорожного движения2) Техника: регулирование движения транспорта3) Строительство: организация дорожного движения, управление движением4) Автомобильный термин: регулирование (организация) дорожного движения5) Социология: регулирование движения6) Реклама: организация прохождения заказов (в рекламном агентстве), управление экспедиционно-транспортной службой7) Сетевые технологии: управление трафиком8) Автоматика: управление транспортными операциями9) Нефть и газ: управление движением в порту -
14 general traffic plan
-
15 peak hour traffic
1) Автомобильный термин: интенсивность движения транспорта в период максимальной нагрузки, интенсивность движения транспорта в час пик2) Социология: движение в час пик -
16 site traffic flagging
Нефть и газ: регулировка движения транспорта на объекте (площадке), регулировка движения транспорта на объекте / площадке -
17 speed bump
['spiːdbʌmp]1) Общая лексика: спящий полицейский (разг.), искусственная неровность (возвышение) на проезжей части2) Разговорное выражение: лежачий полицейский3) Спорт: стимулирующий пинок4) Автомобильный термин: искусственная неровность для ограничения скорости движения транспорта5) Дорожное дело: асфальтовый гребень попёрек проезжей части (с целью замедлить движение транспорта возле школы), искусственная неровность для ограничения скорости движения, ИДН, искусственная дорожная неровность -
18 traffic separation scheme
1) Морской термин: система движения, схема движения2) Рыбоводство: система разделения движения, схема разделения движения (в Конвенции ООН по морскому праву), (TSS) система [в Конвенции ООН по морскому праву - "схема"] разделения движения (СРД; судов)Универсальный англо-русский словарь > traffic separation scheme
-
19 general traffic plan
главная схема организации движения транспорта, общая схема организации движения транспортаАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > general traffic plan
-
20 peak hour traffic
[traf.] интенсивность движения транспорта в период максимальной нагрузки, интенсивность движения транспорта в час пикАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > peak hour traffic
См. также в других словарях:
Ограничение движения транспорта в Москве накануне 9 мая — Об организации дорожного движения в период подготовки и проведения в Москве праздничных мероприятий, посвященных 60 летию Победы в Великой Отечественной войне 29 апреля 2005 года Во время проведения репетиции военного парада (с 18 часов 30 минут… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Открытие движения транспорта. — 3.13.8. Открытие движения транспорта. Не следует открывать движение транспорта по заделанным швам, пока герметик не затвердел, так как в этом случае мелкие обломки могут оказаться вдавленными в заделанный шов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интенсивность движения транспорта — Общее количество транспортных средств, проходящих через некоторое сечение дороги в единицу времени [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN traffic concentrationtraffic density … Справочник технического переводчика
нормативный документ в области движения транспорта — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air. (Source: BLD /… … Справочник технического переводчика
ИНТЕНСИВНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТА — общее количество транспортных средств, проходящих через некоторое сечение дороги в единицу времени (Болгарский язык; Български) интензивност на движение на транспорта (Чешский язык; Čeština) intenzita dopravního ruchu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Организация транспортного движения в период производства работ. — 0.08.3. Организация транспортного движения в период производства работ. Движение транспорта в зоне работ обеспечивается в соответствии с title= Инструкция по организации движения и ограждению мест производства дорожных работ . Подрядчик… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
История казанского транспорта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Организация движения — автотранспорта, организация дорожного движения (ОДД), деятельность, обеспечивающая движение транспортных средств по дорогам с высокими скоростями и безопасностью для всех его участников. На Конференции ООН в Вене (1968) приняты… … Большая советская энциклопедия
На схеме организации транспорта и улично-дорожной сети — 9. На схеме организации транспорта и улично дорожной сети показываются: классификация дорог и улиц; организация движения транспорта на сложных транспортных узлах с пересечением движения в разных уровнях; хозяйственные проезды и скотопрогоны;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спутниковый мониторинг транспорта — … Википедия
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО, ВОЗДУШНОГО ИЛИ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА — транспортное преступление, предусмотренное ст. 263 УК РФ и представляющее собой нарушение правил безопасности движения и эксплуатации железнодорожного, воздушного, морского или речного транспорта лицом, в силу выполняемой работы или занимаемой… … Словарь-справочник уголовного права